Now matchmakers can help you find the perfect architect or interior designer. We talk to a woman who uses a Rorschach-style test to figure out what her clients really want